TEMPO.CO, Jakarta - Sekitar tiga pekan, David Latumahina korban penganiayaan anak Rafael Alun, Mario Dandy terbaring di rumah sakit dalam keadaan koma.
Selama fase koma, David selalu diperdengarkan senandung Gus Dur yang berjudul Syi'ir Tanpo Waton. Hal ini diketahui dari video yang diunggah sang ayah, Jonathan Latumahina melalui akun Twitter pribadinya, @seeksixsuck pada 5 Maret 2023. Dalam video tersebut terlihat jelas bahwa David kala itu masih belum sadarkan diri disertai peralatan medis yang masih menempel di tubuhnya.
Syi'ir Tanpo Waton kerap dilantunkan oleh umat Islam ketika akan menunaikan ibadah salat dan pengajian. Syair ini mengandung makna filosofis dan mengajarkan banyak nilai moral bagi setiap orang, khususnya umat Islam.
Pertama, nilai moral individu dalam Syi'ir Tanpo Waton memiliki beberapa makna, yaitu pentingnya mengejar ilmu agama dan taat atas perintah Allah; senantiasa memegang teguh pada Al-Quran dalam kehidupan sehari-hari; dan selalu menjaga diri dan hati dari tipu daya dunia yang sesat.
Kedua, nilai moral sosial yang terkandung dalam Syi'ir Tanpo Waton, yaitu menanamkan rasa hormat dan kasih sayang kepada setiap manusia; memberi nasihat kepada sesama manusia tentang menuntut ilmu pengetahuan, agama, dan sosial; menjaga dan mempererat tali silaturahmi; dan mendoakan orang lain dengan doa yang baik.
Ketiga, nilai moral religius dalam Syi'ir Tanpo Waton milik Gus Dur memiliki banyak makna, antara lain bertobat kepada Allah dengan bersungguh-sungguh dan tidak mengulang tindakan buruk lagi; senantiasa bersyukur kepada Allah atas semua nikmat dan rahmat-Nya; melakukan ibadah dengan ikhlas; dan selalu bertawakal atas semua takdir Allah kepada setiap umatnya, sebagaimana dirangkum dalam tesis berjudul Nilai-nilai Moral dalam Syair Tanpo Waton karya KH. Muhammad Nizam As-shofa.
Adapun, lirik dari Syi'ir Tanpo Waton dari Gus Dur merujuk teks berjudul Syiir Tanpo Waton, sebagai berikut:
Astagfirullah robbal baroya
Astagfirulloh minal khootooya
Robbi zidni 'ilmannaafii'a
Wawaffikni amalan sholiha
Yaa rosulallah salammun'alaik
Yaa rofi'asaaniwaddaaroji
'atfatayaji rotall 'aalami
Yauhailaljuu diwaalkaromi
Ngawiti ingsun nglarasa syi'iran
Kelawan muji maring pangeran
Kang paring rohmat lan kenikmatan
Rino wengine tanpo petungan
Duh bolo konco priyo wanito
Ojo mung ngaji syare'at bloko
Gur pinter ndongeng nulis lan moco
Tembe mburine bakal sangsoro
Akeh kang apal Qur'an haditse
Seneng ngafirke marang liyane
Kafire dewe dak digatekke
Yen isih kotor ati akale
Gampang kabujuk nafsu angkoro
Ing pepaese gebyare ndunyo
Iri lan meri sugihe tonggo
Mulo atine peteng lan nistho
Ayo sedulur jo nglaleake
Wajibe ngaji sak pranatane
Nggo ngandelake iman tauhite
Baguse sangu mulyo matine
Kang aran soleh bagus atine
Kerono mapan seri ngelmune
Laku thoriqot lan ma'rifate
Ugo hakekot manjing rasane
Alquran qodim wahyu minulyo
Tanpo dinulis biso diwoco
Iku wejangan guru waskito
Den tancepake ing jero dodo
Gumantil ati lan pikiran
Mrasuk ing badan kabeh jeroan
Mu'jizat rosul dadi pedoman
Minongko dalan manjing iman
Kelawan Alloh kang moho suci
Kudu rangkulan rino lan wengi
Ditirakati diriyadhohi
Dzikir lan suluk jo nganti lali
Uripe ayem rumongso aman
Dununge roso tondo yen iman
Sabar narimo najan pas pasan
Kabeh tinakdir saking pengeran
Kelawan konco dulur lan tonggo
Kang podho rukun ojo daksio
Iku sunnahe, Rasul kang mulyo
Nabi Muhammad, Panutan Kito
Ayo nglakoni sakabehane
Allah kang bakal ngangkat drajate
Senajan asor toto dhohire
Ananging mulyo maqom drajate
Lamun palastro ing pungkasane
Ora kesasar roh lan sukmane
Den gadang Allah swargo manggone
Utuh mayite ugo ulese
Yarosulalloh salammun'alaik
Yaarofi'asaaniwaddaaroji
`atfatayaji rotall 'aalami
Yauhailaljuu diwaalkaromi
Pilihan Editor: Karangan Bunga untuk David Latumahina Berjejer di Depan RS Mayapada
Ikuti berita terkini dari Tempo di Google News, klik di sini.
