TEMPO.CO, Jakarta - Film James Bond teranyar, Skyfall, memang terlambat tayang di Cina. Namun pemutaran perdana film besutan Sam Mendes pada Senin 21 Januari 2013 itu, sukses besar. Skyfall meraih pendapatan US$ 5,1 juta atau sekitar Rp 49,1 miliar.
Sony Pictures Entertainment menyebut kesuksesan itu sebagai pendapatan terbesar pada penayangan perdana film di Cina. Sony Pictures mengklaim pendapatannya 14 persen lebih besar dari The Dark Knight Rises. Pada penayangan perdana di Cina Senin tahun lalu, Warner Bros menyatakan film petualangan terakhir Batman itu meraih US$ 4.5 juta. Sehari kemudian, film besutan Christoper Nolan ini sudah mencapai pendapatan US$ 9,1 juta.
"Di pemberhentian terakhirnya, pembukaan Skyfall yang lama ditunggu di Cina tidak mengecewakan," ujar seorang pejabat dalam Sony.
Walaupun penonton di Cina tak bisa menonton Skyfall secara utuh. Sejumlah adegan terpaksa disensor pemerintah setempat lantaran melibatkan karakter orang Cina dan dialognya bertautan dengan prostitusi dan politik.
Adegan yang dipotong adalah kala penembak jitu, karakter yang diperankan Ola Rapace, menembak penjaga keamanan Cina di sebuah lift sebelum mempersiapkan penembakan di gedung pencakar langit. Adegan lain kala Daniel Craig bertanya kepada seorang pembunuh wanita tentang tato di tubuhnya. Adegan ini berlatar kasino di Macau. Saat itu Daniel bertanya apakah tato itu yang menyebabkan tokoh wanita ini dipaksa masuk ke dunia prostitusi dalam usia sangat muda.
Sensor adegan ataupun penggantian terjemahan satu film yang akan beredar di Cina merupakan hal lumrah. Biasanya satu film yang ingin diputar di Cina harus mengikuti dan mempertimbangkan aturan negara itu, terutama menyangkut masalah politik dan budaya.
THEHOLLYWOODREPORTER | DEWI RETNO
Berita terkait
Mira W Puas Dengan Arini Besutan Ismail Basbeth
4 April 2018
Film Arini mampu menerjemahkan kisah dalam novel dengan baik dalam konteks kekinian
Baca SelengkapnyaFilm Indonesia Diputar di Busan International Film Festival 2017
17 Oktober 2017
Film Ismail Basbeth ini diputar perdana pada A Window on Asian Cinema. Memperkenalkan film-film pilihan dari Most Talented Asian Filmmaker of The Year
Baca SelengkapnyaGarap Film Posesif, Sutradara Edwin: Tak Korbankan Idealisme
13 Oktober 2017
Menggarap film Posesif, menurut Edwin, sama sekali tidak mengorbankan idealismenya sebagai sutradara film selama ini.
Baca SelengkapnyaStar Wars: The Last Jedi, Ungkap Siapa Jedi yang Terakhir
9 Oktober 2017
Lucasfilm telah secara resmi mengumumkan bahwa trailer film Star Wars: The Last Jedi akan tayang pada hari Selasa, 10 Oktober 2017.
Baca SelengkapnyaDi Pemutaran Film ini, Pria Kulit Putih Bayar Tiket Lebih Mahal
22 September 2017
Shiraz Higgins ingin bicara soal adanya ketakadilan
pendapatan antara perempuan dan laki-laki di Kanada
Joko Anwar Gandeng Dua Seniman Main Film Pengabdi Setan
22 September 2017
Di film Pengabdi Setan, Joko Anwar membutuhkan ada pemain
yang bisa menerjemahkan cerita melalui gestur. Ia melibatkan
dua seniman di Pengabdi Setan
Gerbang Neraka, Film Horor Dengan Format Berbeda
15 September 2017
Film Gerbang Neraka digadang sebagai film horor yang dikemas
lain dari gaya film horor sebelumnya
Jay Subyakto Didemo Warga Keturunan Wandan Terkait Film Banda
31 Juli 2017
Ratusan warga mendesak DPRD untuk menunda penayangan film Banda yang disutradari Jay Subyakto.
Baca SelengkapnyaHarry Styles dan Pangeran Harry Ramaikan Premier Film Dunkirk
15 Juli 2017
Harry Styles mendampingi Pangeran Harry di karpet merah premier film Dunkrik karya Christopher Nolan.
Baca SelengkapnyaLebanon Akan Boikot Wonder Woman karena Diperankan Aktris Israel
31 Mei 2017
Aktris Israel, Gal Gadot yang jadi Wonder Woman disebut-sebut menjadi anggota militer Israel.
Baca Selengkapnya