TEMPO.CO, Jakarta - Drama Korea Lovely Runner hingga anime kini sudah bisa disaksikan dengan subtitle bahasa Jawa dan Sunda di Vidio. Inovasi ini menjadikan Vidio sebagai satu-satunya platform OTT yang menyediakan fitur subtitle dengan bahasa daerah.
Saat ini, subtitle bahasa Jawa dan Sunda sudah tersedia untuk semua tipe konten baru yang rilis sejak fitur subtitle ini diluncurkan. Beberapa contoh serial populer yang bisa dinikmati dengan subtitle bahasa Jawa dan Sunda adalah Lovely Runner, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Hashira Training Arc, The Perfect Strangers, Fast & Furious 7 dan banyak content lainnya.
Alasan Vidio Sediakan Subtitle Bahasa Jawa dan Sunda
Alasan utama Vidio membuat subtitle bahasa Jawa dan Sunda adalah untuk merangkul masyarakat Indonesia yang luas dalam menikmati hiburan streaming populer di kalangan generasi muda. Sebagai OTT Lokal yang menjunjung tinggi kearifan lokal, Vidio berkomitmen untuk mendukung masyarakat luas yang menggunakan bahasa daerah dalam kehidupan sehari-hari.
“Menambahkan fitur subtitle daerah merupakan langkah penting bagi kami dalam menghadirkan pengalaman menonton yang relevan dan menyenangkan bagi pengguna. Hal ini menjadikan kami OTT satu-satunya di Indonesia yang menawarkan subtitle dengan bahasa daerah, meningkatkan kualitas layanan dan memperkuat identitas budaya lokal," kata Ratih Pulkeria selaku VP Product Vidio.
Proses Pembuatan Subtitle Bahasa Jawa dan Sunda
Proses pembuatan subtitle terdiri dari beberapa tahapan sistematis. Dimulai dengan evaluasi model kandidat seperti metrik SubER (Subtitle Edit Rate), WER (Word Error Rate), dan BLEU (Bilingual Evaluation Understudy). Setelah dilakukan evaluasi mendalam, Vidio memilih model terbaik yang sesuai dengan kebutuhan. Hasil tersebut kemudian diintegrasikan dengan sistem yang sudah ada sehingga proses pembuatan subtitle menjadi lebih efisien bagi tim konten.
Vidio berencana untuk menambahkan berbagai bahasa daerah lainnya sebagai pilihan subtitle di masa yang akan mendatang.
Pilihan Editor: Seperti Lovely Runner 4 Drama Korea ini Usung Tema Perjalanan Waktu
