Aktris Atiqah Hasiholan berpose saat menghadiri peluncuran Trailer, Poster dan Soundtrack film terbarunya, 3 Nafas Likas di Jakarta, 16 September 2014. FTEMPO/Nurdiansah
TEMPO.CO, Jakarta - Aktris Atiqah Hasiholan harus belajar keras untuk memerankan Likas Tarigan, istri pejuang kemerdekaan Djamin Gintings, dalam film 3 Nafas Likas. Atiqah, yang kebetulan punya keturunan Batak Toba, tahu betul ada perbedaan besar antara Karo dan Batak Toba. “Harus belajar lagi intonasi orang Karo,” kata Atiqah kepada Tempo, Jumat, 10 Oktober 2014.
Cukup sulit untuk mencari penutur asli bahasa Karo di Jakarta. “Baru benar-benar dapat orang yang bisa mengajari di dekat lokasi shooting,” ujar Atiqah. Lalu, apa sebenarnya perbedaan antara keduanya? “Kalau dalam film ini sih, kami diajari untuk bertutur dengan intonasi yang berbeda dari orang Batak,” ujarnya.
Maksud Atiqah, intonasi orang Karo cenderung lebih tinggi-tinggi. “Agak sedikit berbeda intonasi dengan orang Batak Toba kalau ngomong,” ujar Atiqah.
Film 3 Nafas Likas bercerita soal kehidupan Djamin Gintings dari sudut pandang sang istri, mulai masa perang kemerdekaan hingga diangkat menjadi Duta Besar Indonesia untuk Kanada. Pengambilan gambar film ini berlangsung di sejumlah tempat, mulai dari Sumatera Utara, hingga Ottawa, Kanada. Rencananya, 3 Nafas Likas, yang disutradarai oleh Rako Prijanto, baru akan tayang di bioskop di seluruh Indonesia pada 16 Oktober mendatang.
