TEMPO.CO, Jakarta - HBO Asia akan menayangkan film Jurassic World dalam bahasa Indonesia. Sama seperti tahun sebelumnya, kali ini HBO Asia juga mengajak sejumlah selebritas Tanah Air mengisi suara karakter-karakter di film ini, salah satunya Ben Joshua.

Jurassic World rasa Indonesia ini akan tayang pada 6 Juli 2016. Bagi Ben, mengisi suara bukanlah pengalaman pertamanya. "Terkadang kita juga dubbing suara pas syuting film, walaupun cuma sedikit," katanya saat ditemui di Grand Hyatt Hotel, Kamis, 16 Juni 2016.

Namun, menurut dia, menjadi pengisi suara karakter Owen ke dalam bahasa Indonesia memiliki tantangan tersendiri bagi pria berdarah Manado ini. "Kalau bahasa Inggris diterjemahin ke bahasa Indonesia kadang panjang banget, jadi kita susah cari alternatif kata penggantinya," tutur pria yang kerap disapa Benjo ini.

Karena itu, ia dan tim membutuhkan waktu lebih lama untuk mencari terjemahan yang tak hanya sesuai dengan maknanya, tapi juga dengan mimik dan suara karakter tersebut.

Karena terjemahan kata-kata dalam bahasa Indonesia lebih panjang, ia juga harus berbicara lebih cepat. "Jadi, ketika diterjemahin ke bahasa Indonesia, belum tentu kita bisa, kadang suka tertukar," katanya sambil tertawa.

Pemeran Dira dalam film Dealova ini pun mengaku sering meminta waktu untuk beristirahat karena hal itu. "Karena ini bisa diulang lagi, diulang lagi, bisa sampai 10 kali," ucapnya.

Ben mengisi suara Owen, salah satu pemeran inti dalam film besutan Frank Marshall dan Patrick Crowley tersebut. Selain Ben, beberapa selebritas lain ikut mengisi suara sejumlah karakter di Jurassic World, seperti Indy Barends, Derby Romero, Fla, Henky Kurniawan, Imam Darto, dan Mike Lewis.

DINI TEJA