TEMPO.CO, Jakarta - Lagu solo dari Karina aespa, yang berjudul “UP” tengah menjadi trending di berbagai platform streaming digital dan media sosial. Lagu tersebut sukses debut diposisi kedua daftar lagu populer di Indonesia pada platform streaming Spotify.
Sementara di Korea, “UP” berhasil menduduki peringkat pertama dalam tangga lagu Melon Top100 yang bergengsi, sehari setelah perilisannya pada 9 Oktober 2024. Adapun “UP” dirilis dalam album SYNK: PARALLEL LINE – Special Digital Single.
Sebelumnya, aespa merilis lagu solo para anggotanya, yakni “UP” milik Karina, “Dopamine” milik Giselle, “Spark” milik Winter, dan “BORED!” milik Ningning. Lagu-lagu tersebut dirilis secara digital setelah sukses menarik perhatian saat ditampilkan dalam rangkaian tur dunia kedua aespa “SYNK: PARALLEL LINE.”
Adapun lagu “UP” secara garis besar memiliki sejumlah makna yang mendalam. Mulai dari kepercayaan diri untuk fokus pada tujuan, mengkritik berbagai kepalsuan yang kerap terjadi dalam hidup, dan ambisi untuk terus menjadi lebih baik. Berikut lirik lagu dan terjemahan “UP” yang sedang trending di dunia maya.
Lirik Lagu “UP”
Melansir dari Genius, berikut lirik romanisasi lagu solo Karina aespa “UP”.
[Intro]
Yeah, yeah
Uh
Woo
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
Dadeul ppeonhae tto geojinmal just fine
Don't switch it up whenever you like
Beondeuthan mal get it, get it all out
I pump it, I pump it, I pump it up, up
So we roll up every weekend (Yeah)
Eodideun ttwieodanyeo yeogijeogi freakin'
'Cause we be winning, be winning in a row (Yeah)
Da gajyeogalge, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
I'ma run it up, get it, get it all mine
Hansungane and I'm losing my mind
Taolla da I'm nver gon' stop it
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
[Chorus]
Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, simmr down, controller
Up, up, up, roll up (Mm)
Naege jom deo gakkai (gakkai)
Salmyeosi seureureu seureureu seureureu neol
Gama ne ane modeun geol itge hae
Run it up, up, up, up, yeah
I feel it in my body
[Verse 2]
Whippin', whippin', chinjeolhi neoreul gamanae
Ijebuteo nan ne modeun geol da aranae (Hey)
They hating, neona nana nunchineun eopgeodeun
They faking, gwaenhi deulleobutgiman hageodeun
And like my, my, my so fine
Looking like a ten, ten, ten times five
Wae swieo move (Move)
Neukkimeul ara get groove, uh (Groove, uh)
[Pre-Chorus]
I'ma run it up, get it, get it all mine
Han sungane and I'm losing my mind
Taolla da I'm never gon' stop it
I pump it, I pump it, I pump it up
[Chorus]
Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, simmer down, controller
Up, up, up, roll up (Uh)
Naege jom deo gakkai (gakkai)
Salmyeosi seureureu seureureu seureureu neol
Gama ne ane modeun geol itge hae
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body
[Bridge]
Knockin', knockin', knock
Make you fall in love (Like a choir sings)
Amudo neomboji mothan height
Dareun nugudo gyeombi mot hal
When I say never know (Yeah)
Beoryeo, be watching how it's done (Yeah)
I'ma show you where I'm from (Yeah)
Everybody knows I don't leave no clues (Yeah)
[Chorus]
Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, simmer down, controller (Uh)
Up, up, up, roll up (Uh)
Naege jom deo gakkai (gakkai)
Kkwak jaba nochi ma (nochi ma)
Ne ane modeun geol itge dwae (itge dwae)
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh)
[Outro]
I'ma run it, I'ma run it up (Mmm, yeah)
Spice it up, up, up, roll up
Terjemah Lagu “UP”
Berikut ini terjemahan bahasa Indonesia dari lagu solo Karina aespa “UP”.
[Intro]
Yeah, yeah
Uh
Woo
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
Semua orang berpura-pura, lagi-lagi kebohongan, baiklah
Jangan ubah itu sesuka hatimu
Kata-kata yang mengganggu, keluarkan semuanya
Aku memompa, aku memompa, aku memompanya ke atas, ke atas
Jadi kita bersenang-senang setiap akhir pekan (Yeah)
Melompat-lompat ke mana pun, di sini dan di sana, freakin'
Karena kita selalu menang, menang berturut-turut (Yeah)
Aku akan mengambil semuanya, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Aku akan menjalankannya, mengambil semuanya milikku
Dalam sekejap, aku hampir kehilangan akal
Membakar semuanya, aku tidak akan pernah berhenti
Aku memompa, aku memompa, aku memompanya ke atas (Yeah)
[Chorus]
Bumbui ke atas, ke atas, ke atas, tunggu dulu
Bakar, dinginkan, kontrol
Ke atas, ke atas, ke atas, gulunglah (Mm)
Datanglah sedikit lebih dekat kepadaku (lebih dekat)
Secara perlahan, gemetar, gemetar, gemetar padamu
Tutup matamu dan lupakan semua yang ada di dalam dirimu
Jalankan semuanya, ke atas, ke atas, ke atas, yeah
Aku merasakannya dalam tubuhku
[Verse 2]
Mengemudi, mengemudi, dengan hati-hati aku menangkapmu
Mulai sekarang, aku tahu segalanya tentang dirimu (Hey)
Mereka membenci, kau dan aku tak peduli dengan pandangan orang lain
Mereka berpura-pura, hanya masuk untuk mengganggu
Dan seperti milikku, milikku, milikku, sangat baik
Terlihat seperti sepuluh, sepuluh, sepuluh kali lima
Mengapa berhenti, bergeraklah (Bergerak)
Aku tahu perasaannya, rasakan groovenya, uh (Groove, uh)
[Pre-Chorus]
Aku akan menjalankannya, mengambil semuanya milikku
Dalam sekejap, aku hampir kehilangan akal
Membakar semuanya, aku tidak akan pernah berhenti
Aku memompa, aku memompa, aku memompanya ke atas
[Chorus]
Bumbui ke atas, ke atas, ke atas, tunggu dulu
Bakar, dinginkan, kontrol
Ke atas, ke atas, ke atas, gulunglah (Uh)
Datanglah sedikit lebih dekat kepadaku (lebih dekat)
Secara perlahan, gemetar, gemetar, gemetar padamu
Tutup matamu dan lupakan semua yang ada di dalam dirimu
Jalankan semuanya, ke atas, ke atas, ke atas
Yeah, aku merasakannya dalam tubuhku
[Bridge]
Ketukan, ketukan, ketukan
Membuatmu jatuh cinta (Seperti paduan suara bernyanyi)
Tak seorang pun bisa melampaui ketinggian ini
Tak ada yang bisa menandingiku
Saat aku bilang kau tak akan pernah tahu (Yeah)
Buanglah, lihat bagaimana ini dilakukan (Yeah)
Aku akan tunjukkan dari mana asalnya (Yeah)
Semua orang tahu aku tak meninggalkan petunjuk (Yeah)
[Chorus]
Bumbui ke atas, ke atas, ke atas, tunggu dulu
Bakar, dinginkan, kontrol (Uh)
Ke atas, ke atas, ke atas, gulunglah (Uh)
Datanglah sedikit lebih dekat kepadaku (lebih dekat)
Pegang erat dan jangan lepaskan (jangan lepaskan)
Biarkan semuanya terjadi di dalam dirimu
Jalankan semuanya, ke atas, ke atas, ke atas
Yeah, aku merasakannya dalam tubuhku (Yeah, uh)
[Outro]
Aku akan menjalankannya, aku akan menjalankannya ke atas (Mmm, yeah)
Bumbui ke atas, ke atas, ke atas, gulunglah
Pilihan Editor: Lirik dan Terjemah Lagu Moonlit Floor dari Lisa
