Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Unsil Habib, Si Penerjemah antara Raja Salman dan Jokowi  

image-gnews
Dari kiri: Raja Salman, Unsil Habib (penerjemah) dan Presiden Joko Widodo. Biro Pers
Dari kiri: Raja Salman, Unsil Habib (penerjemah) dan Presiden Joko Widodo. Biro Pers
Iklan

TEMPO.CO, Jakarta -  Kunjungan Raja Salman bin Abdulaziz al-Saud dan rombongan ke Indonesia pada 1-3 Maret 2017 sukses dan lancar. Kelancaran acara tersebut tentu tak lepas dari peran para penerjemah yang menjembatani komunikasi antara pejabat-pejabat Indonesia yang tak maampu berbahasa Arab dengan para pejabat Kerajaan Arab Saudi. Salah satu penerjemah yang layak disebut adalah Unsil Habib.

Unsil Habib, laki-laki kelahiran Tangerang 57 tahun yang lalu ini, selama kunjungan Raja Salman ke Indonesia , berperan sebagai penerjemah dalam acara-acara penting, antara lain dialog antara tokoh-tokoh Islam Indonesia dengan Raja Salman, acara “Afternoon Tea” antara Raja Salman dan Presiden Joko Widodo, pertemuan Raja Salman dengan tokoh lintas agama Indonesia dan lain-lain.

Baca juga: Raja Salman Mencintai Orang Indonesia, Ini Cerita Penerjemah

Unsil Habib memang layak menjadi penerjemah para kepala negara. Maklum, pengalaman dan waktu pembelajarannya panjang. Lulus dari Pondok Modern Gontor Ponorogo pada 1980 – angkatan ini disebut Sosyc (students of sixth year class), Unsil Habib melanjutkan studi di Universitas Islam Madinah. Ilmu bahasa Arab yang paling berpengaruh dalam hidupnya ia dapat dari Universitas Islam Madinah dan Pondok Modern Gontor. “Tapi Gontor tiada duanya,” kata bapak 4 anak dan kakek 1 cucu ini kepada Tempo, Senin, 6 Maret 2017.  

Riwayat pekerjaan Unsil Habib juga selalu tak jauh dari penggunaan bahasa Arab sebagai bahasa komunikasi sehari-hari. Usil Habib merintis pekerjaan sebagai karyawan Musi Holiday Travel Service pada 1986-1987, lalu menjadi karyawan Al-Rajhi Banking, Saudi Arabia pada 1987-1989, sebelum kemudian menjadi staf lokal Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) di Riyadh dari tahun 1990 sampai sekarang.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Selama bekerja di KBRI Riyadh, Unsil Habib pernah bekerja sebagai staf bidang tenaga kerja (1990-1993). sekretaris pribadi Duta Besar RI  (1993-1996), staf bidang penerangan, sosial, budaya (1996-1997), sekretaris Wakil Kepala Perwakilan RI (1997-2000), dan staf bidang politik (2000-sekarang).

Banyak pejabat RI yang pernah didampingi Unsil Habib dalam komunikasinya dengan pejabat-pejabat Kerajaan Arab Saudi. Mereka antara lain Menteri Pertahanan RI Ryamizard Ryacudu, Menteri Tenaga Kerja RI Hanif Dhakiri dan lain-lain. *

Kelik M. Nugroho

Iklan

Berita Selanjutnya



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Selebritas yang akan Hadiri Penobatan Raja Charles III hingga Tolak Undangan Kerajaan

3 Mei 2023

Raja Inggris Charles III berbicara selama Dewan Aksesi di Istana St James, di mana ia secara resmi menyatakan raja baru Inggris, setelah kematian Ratu Elizabeth II, di London, Inggris 10 September 2022. Raja Charles III secara resmi akan dinobatkan sebagai pengganti Ratu Elizabeth III. Victoria Jones/Pool via REUTERS
Selebritas yang akan Hadiri Penobatan Raja Charles III hingga Tolak Undangan Kerajaan

Banyak selebritas yang akan hadir dalam acara penobatan Raja Charles III, namun tidak sedikit juga yang dikabarkan menolak undangan kerajaan tersebut.


Crop Top yang Tetap Digandrungi: Awal dan Perkembangannya

9 Juli 2022

Penyanyi Kim Petras berpose di karpet merah MTV EMA, di Budapest, Hongaria, Ahad, 14 November 2021. Kim mengenakan gaun tartan kuning dipadukan dengan jaket crop top. REUTERS/Marton Monus
Crop Top yang Tetap Digandrungi: Awal dan Perkembangannya

Gaya crop top sudah dikenal sejak lama. Terlebih lagi, pengaruh selebritas membawa crop top ke puncak kepopulran dan diterima masyarakat.


Dapat Undangan Khusus Ibadah Haji, Ma'ruf Amin dan Istri Berangkat ke Arab Saudi

5 Juli 2022

Presiden Joko Widodo (kanan) didampingi Wakil Presiden Maruf Amin tiba untuk melantik pengurus Badan Pembinaan Ideologi Pancasila (BPIP) masa jabatan tahun 2022-2027 di Istana Negara, Jakarta, Selasa 7 Juni 2022. Presiden Joko Widodo resmi melantik Dewan Pengarah, Kepala dan Wakil Kepala BPIP masa jabatan 20222027. ANTARA FOTO/Sigid Kurniawan
Dapat Undangan Khusus Ibadah Haji, Ma'ruf Amin dan Istri Berangkat ke Arab Saudi

Wakil Presiden Ma'ruf Amin beserta istrinya, Wury Ma'ruf Amin berangkat ke Arab Saudi, Selasa, 5 Juli untuk menunaikan ibadah haji.


Sempat Dirawat 2 Pekan, Raja Saudi Keluar dari Rumah Sakit

16 Mei 2022

Raja Salman bin Abdulaziz hadir melalui tautan video KTT G20 yang digelar virtual tentang penyakit virus Corona (COVID-19), di Riyadh, Arab Saudi 26 Maret 2020. [Bandar Algaloud / Atas perkenan Kerajaan Saudi / Handout Kerajaan Saudi via REUTERS]
Sempat Dirawat 2 Pekan, Raja Saudi Keluar dari Rumah Sakit

Raja Arab Saudi Salman bin Abdulaziz, 86 tahun, meninggalkan rumah sakit pada Minggu setelah menjalani kolonoskopi pekan lalu.


Nyaris 3.000 Jejak Nama Selebritas Dunia di Hollywood Walk of Fame

18 April 2022

Para penggemar menaru bunga di bintang Hollywood Walk of Fame milik Michael Jackson saat memperingati 10 tahun kematiannya di Los Angeles, California, 26 Juni 2019. REUTERS/Mike Blake
Nyaris 3.000 Jejak Nama Selebritas Dunia di Hollywood Walk of Fame

Berikut sejarah pendirian Hollywood Walk of Fame. Sampai saat ini hampir 3.000 nama menghiasi jalan paling ternama di Hollywood ini.


Berfoto dengan MBS, Luhut: Bak Gayung Bersambut, Putra Mahkota Akan Temui Jokowi

4 Maret 2022

Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Pandjaitan bertemu dengan Pangeran Mohammed bin Salman bin Abdulaziz. Instagram/luhut.pandjaitan
Berfoto dengan MBS, Luhut: Bak Gayung Bersambut, Putra Mahkota Akan Temui Jokowi

Menteri Luhut Pandjaitan mengatakan Putra Mahkota Kerajaan Arab Saudi Pangeran Mohammed bin Salman bin Abdulaziz (MBS) akan berkunjung ke Indonesia.


Virgin Galactic Jual Tiket ke Luar Angkasa Rp 3,6 Miliar, Seleb Dunia juga Minat

13 Juli 2021

Pesawat roket penumpang Virgin Galactic VSS Unity, membawa Richard Branson dan kru, memulai penerbangan ke tepi ruang angkasa di atas Spaceport America dekat Truth or Consequences, New Mexico, AS 11 Juli 2021. Pesawat memberi kesempatan penumpangnya menikmati pemandangan luar angkasa sebelum meluncur mendarat kembali di Spaceport America. Virgin Galactic/Handout via REUTERS.
Virgin Galactic Jual Tiket ke Luar Angkasa Rp 3,6 Miliar, Seleb Dunia juga Minat

Meski baru akan resmi menjual tiket pada 2022, sebanyak 600 orang telah mendaftar ikut wisata bersama Virgin Galactic.


Raja Salman Copot Menteri Haji dan Umrah Arab Saudi

13 Maret 2021

Raja Salman bin Abdulaziz hadir melalui tautan video KTT G20 yang digelar virtual tentang penyakit virus Corona (COVID-19), di Riyadh, Arab Saudi 26 Maret 2020. [Bandar Algaloud / Atas perkenan Kerajaan Saudi / Handout Kerajaan Saudi via REUTERS]
Raja Salman Copot Menteri Haji dan Umrah Arab Saudi

Belum ada penjelasan lengkap alasan Raja Salman memecat Mohamed Benten yang telah menjabat sejak 2016 ini.


Raja Salman Ajak Pemimpin Negara G20 Bersiap Hadapi Kemungkinan Pandemi Lain

22 November 2020

Ketua G20 Raja Arab Saudi Salman bin Abdulaziz menyampaikan pidato mengikuti forum KTT Luar Biasa G20 secara virtual dari Riyadh, Arab Saudi, 26 Maret 2020. KTT ini menghasilkan kesepakatan bahwa seluruh negara di dunia terutama anggota G20 akan patungan dana hingga 4 miliar dolar AS atau setara Rp 64 triliun (kurs Rp 16.000 per dolar AS). Bandar Algaloud/Courtesy of Saudi Royal Court/Handout via REUTERS
Raja Salman Ajak Pemimpin Negara G20 Bersiap Hadapi Kemungkinan Pandemi Lain

Raja Salman meminta para pemimpin negara G20 bersiap dalam menghadapi kemungkinan terjadinya pandemi penyakit lain di masa depan.


Chris Evans - Lily James Kepergok Nginap Bareng di Hotel

8 Juli 2020

Aktris cantik Lily James berpose saat menghadiri penayangan perdana film terbarunya,
Chris Evans - Lily James Kepergok Nginap Bareng di Hotel

Chris Evans tertangkap kamera menginap bersama pemeran Cinderella, Lily James, di sebuah hotel di London, Inggris. Resmi pacaran?