TEMPO.CO, Beijing - Film teranyar serial James Bond, Skyfall, akhirnya diputar di Cina, setelah tertunda selama dua bulan. Beberapa adegan penting dalam film ini dihapus oleh badan sensor film Cina.
Sebuah adegan di mana Bond membunuh seorang penjaga keamanan di Shanghai, karena memiliki referensi untuk prostitusi di Macau, dihilangkan. Beberapa terjemahan juga diubah, terutama yang merujuk pada penyiksaan oleh aparat keamanan Cina.
Skyfall dirilis secara internasional pada tahun 2012 dan telah menjadi film terlaris terbesar sepanjang masa. Film ini meraup pendapatan lebih dari US$ 1 miliar.
Cina secara rutin menyensor film-film asing untuk menghapus konten yang dianggap secara moral atau politik merusak. Pihak berwenang juga membatasi jumlah film impor yang dapat diputar di bioskop, sebagian untuk melindungi industri hiburan dalam negeri.
Sensor juga berlaku bagi film lokal. Mereka harus membuat kompromi ternetu agar bisa lulus sensor.
Namun, 'jalan tikus' tetap ada. Warga Cina yang ingin menyaksikan versi asli Skyfall bisa melihatnya di film bajakan yang dijual di pasar gelap.
CNN | TRIP B
