Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Hamlet Si Pangeran Badut  

image-gnews
Hamlet the Clown Prince. (Foto:Esplanadeyouth)
Hamlet the Clown Prince. (Foto:Esplanadeyouth)
Iklan

TEMPO Interaktif, Jakarta - Bersama kelompok Cinematograph Mumbai, India, aktor sekaligus sutradara Bollywood Rajat Kapoor akan mementaskan lakon Hamlet the Clown Prince (Hamlet si Pangeran Badut) di Teater Salihara selama dua hari, Senin - Selasa, 27 - 28 September 2010. Pementasan ini merupakan bagian dari Festival Salihara III yang berlangsung 23 September - 23 Oktober 2010.

Hamlet the Clown Prince dikembangkan berdasarkan lakon yang sangat terkenal di dunia, Hamlet karya William Shakespeare. Berbeda dengan tradisi Elizaabethan, para tokoh seperti Hamlet, Horatio, Getrude, Raja Claudius, Laeartes, Ophelia, Hantu dimainkan oleh para badut.

Dalam pementasan ini, ada beberapa bagian dari naskah asli yang dibuang. Bagian-bagian yang tersisa tersebut kemudian dicampurkan. Meskipun begitu, mereka tetap mempertahankan esensi naskah dan berupaya mengaitkannya dengan konteks kehidupan sehari-hari saat ini atau perkawinan antara budaya tinggi dan budaya pop.

Mereka misalnya mengambil sejumlah frase bahasa Inggris dari naskah aslinya dan mengucapkannya dalam aksen Itali dan Prancis, ricauan jargon, lagu dalam film Lion King, moonwalk ala Michael Jackson, hingga dagelan gaya Charlie Chaplin.

Dengan penggarapan seperti itu, yang hadir kemudian bukan hanya situasi heteroglosia yang unik, melainkan juga humor yang menohok. Tragedi digali dan dikembangkan sedemikian rupa sampai muncul komedi, sehingga apa yang menguras airmata adalah juga yang memancing gelak tawa.

Hamlet th Clown Prince juga mendedahkan situasi pascakolonial tersendiri. Para aktor India yang sangat beragam bahasanya mencoba membaca Hamlet yang berasal dari tradisi sastra Inggris. Mungkin terjadi salah baca dan salah terjemah, namun pada titik-titik itulah kreativitas dimungkinkan.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Dengan bentuk seperti ini Kapoor mencoba mengupayakan penafsiran mutakhir lakon dari tradisi Elizabethan. Para badut digunakan untuk menafsir Hamlet karena baginya itulah jalan langsung untuk masuk ke dalam teks dan bisa membawa kepekaan ke sana.

Karya Kapoor ini bukan hanya dipuji oleh banyak media dan kritikus India. Lebuh dari itu meeka juga memenangi predikat Sutradara Terbaik, Lakon Terbaik, Aktor Terbaik, Aktor Pembantu Terbaik, dan Desain Kostum Terbaik pada Mahindra Excellence in Theatre Awards di New Delhi, India.

Tempat: Teater Salihara, Jalan Salihara 16, Pasar Minggu, Jakarta

Waktu: Senin-Selasa, 27-28 September 2010 pukul 20.00 WIB

Harga Tanda Masuk: Rp 100.000 dan Rp 50.000 (pelajar)

Iklan

Berita Selanjutnya



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Sehari 4 Kali, Teater Bandoengmooi Gelar Pertunjukan Longser Kerajaan Tikus

16 Oktober 2023

Pertunjukan Longser Kerajaan Tikus di Gedung Kesenian Rumentang Siang Bandung, Sabtu 14 Oktober 2023. (Dok.Bandoengmooi)
Sehari 4 Kali, Teater Bandoengmooi Gelar Pertunjukan Longser Kerajaan Tikus

Pewarisan seni longser melalui pelatihan, residensi atau pemagangan, dan pertunjukan di ruang publik dilakukan setiap tahun.


Minat Anak Muda Berkurang, Bandoengmooi Gelar Seni Longser Pahlawan Kesiangan

4 September 2023

Pertunjukan seni longser gelaran Bandungmooi berjudul Pahlawan Kesiangan. Dok.Bandoengmooi
Minat Anak Muda Berkurang, Bandoengmooi Gelar Seni Longser Pahlawan Kesiangan

Longser termasuk seni pertunjukan dalam daftar warisan budaya tak benda dari Jawa Barat.


Marcella Zalianty Ungkap Perbedaan Menjadi Produser Teater dan Film

30 Agustus 2023

Marcella Zalianty. TEMPO/Charisma Adristy
Marcella Zalianty Ungkap Perbedaan Menjadi Produser Teater dan Film

Marcella Zalianty saat ini sedang mempersiapkan pertunjukan teater kolosal


Festival Teater Jakarta 2022, tak Sekadar Pertunjukan

4 Oktober 2022

Festival Teater Jakarta 2022, tak Sekadar Pertunjukan

Puncak apresiasi FTJ diniatkan sebagai etalase yang memperlihatkan capaian pembinaan teater Jakarta pada tahun berjalan.


Indonesia Kita Kembali Hibur Masyarakat Jakarta sebagai Ibadah Kebudayaan

18 Juni 2022

Sejumlah pemain melakukan pertunjukan seni teater yang digabungkan dengan seni musik dan seni tari dengan lakon
Indonesia Kita Kembali Hibur Masyarakat Jakarta sebagai Ibadah Kebudayaan

Direktur Kreatif Indonesia Kita, Agus Noor berharap pertunjukan Indonesia Kita ke-36 ini bisa memulihkan situasi pertunjukan seni di Indonesia.


Ngabuburit di Medan Sambil Nonton Teater Rumah Mata: Temukan Sahabat Sejatimu

15 April 2022

Pertujukan Shiraath oleh Teater Rumah Mata di Metrolink Street Market, Kota Medan, pada Ahad, 10 April 2022. Dok. Teater Rumah Mata
Ngabuburit di Medan Sambil Nonton Teater Rumah Mata: Temukan Sahabat Sejatimu

Teater Rumah Mata menggelar pertunjukan Shiraath untuk mengisi ngabuburit di sejumlah tempat di Kota Medan.


Hari Teater Sedunia, Indonesia Punya Wayang Orang, Longser, Lenong dan Ketoprak

27 Maret 2021

105 Tahun Gedung Wayang Orang Sriwedari
Hari Teater Sedunia, Indonesia Punya Wayang Orang, Longser, Lenong dan Ketoprak

27 Maret menjadi Hari Teater Sedunia. Indonesia pun punya beragam pertunjukan teater rakyat seperti wayang orang, lenong, longser, hingga ketoprak.


27 Maret Hari Teater Sedunia, 60 Tahun Sampaikan Pesan Perdamaian di Dunia

27 Maret 2021

Pertunjukan teater Sie Jin Kwie dari Teater Koma. (ANTARA)
27 Maret Hari Teater Sedunia, 60 Tahun Sampaikan Pesan Perdamaian di Dunia

Dulunya Teater merupakan hiburan paling populer di Yunani, pada 27 Maret, 60 tahun lalu Institut Teater Internasional menggagas Hari Teater Sedunia.


Festival Teater Tubuh Dimeriahkan Belasan Penampil Secara Daring

18 Maret 2021

Kelompok Teater Api Indonesia memainkan lakon berjudul Toean Markoen di Festival Teater Tubuh II, Selasa 16 Maret 2021. Dok. Festival
Festival Teater Tubuh Dimeriahkan Belasan Penampil Secara Daring

Festival Teater Tubuh berlangsung mulai Selasa sampai Sabtu, 16 - 20 Maret 2021. Festival ini merupakan silaturahmi tubuh kita dalam pandemi Covid-19.


Akhir Pekan Ini Pertunjukan Teater Sie Jin Kwie Tayang di YouTube

3 Juli 2020

Pertunjukan teater Sie Jin Kwie dari Teater Koma. (ANTARA)
Akhir Pekan Ini Pertunjukan Teater Sie Jin Kwie Tayang di YouTube

Pementasan Sie Jin Kwie pada 2010 lalu di Graha Bhakti Budaya, Jakarta, kini bisa disaksikan kembali pada 4 - 5 Juli di kanal YouTube Indonesia Kaya.