Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Laura Basuki dan Happy Salma Kesulitan Berbahasa Sunda di Before, Now & Then

Reporter

Editor

Marvela

image-gnews
Poster film Before, Now & Then. Foto: Instagram Kamila Andini.
Poster film Before, Now & Then. Foto: Instagram Kamila Andini.
Iklan

TEMPO.CO, JakartaLaura Basuki dan Happy Salma bertemu akting dalam film besutan Kamila Andini, Before, Now & Then (Nana). Berakting dalam film yang menggunakan Bahasa Sunda sepanjang film, rupanya baik Laura dan Happy sempat kesulitan dalam berdialog.

Meski pun mereka mendapatkan mentor untuk berbahasa Sunda, tetap saja Laura dan Happy Salma sempat kesulitan. Saat ditawari ikut casting, diberi sinopsis cerita, Laura mengaku langsung jatuh cinta. Tapi sempat minta tolong temannya mengajari Bahasa Sunda. ”Supaya pas casting tidak kaku-kaku banget,” ujar Laura saat konferensi pers film Nana, Jumat, 21 Januari 2022.

Ketika sudah diterima, para pemain mendapatkan mentor untuk melatih dialog mereka. Berperan sebagai Ima, salah satu simpanan suami Nana. Tak mau menyerah dengan Bahasa Sunda, Laura punya cara untuk berdialog.

“Pokoknya hapalin dulu bahasanya, aku sediain waktu berlatih tiga kali sehari, menghapal kalimat tanpa mentor,” ujar Laura. Ketika sudah hapal, kemudian bertemu mentor bahasanya, ia minta penjelasan kata-kata atau kalimatnya. Dengan begitu ia merasa lebih mudah.

Happy Salma semula percaya diri berbahasa Sunda dalam film ini. Berperan sebagai Nana, perempuan desa yang sederhana. Tapi ternyata Happy kecele, yang dipakai adalah Bahasa Sunda lawasan. Dalam dialog, film ini menggunakan Bahasa Sunda lawas dengan merujuk setting film yang berlatar sejak 1960-an hingga 1980-an.

“Awalnya mikir enggak akan ada kendala, ternyata ya tetap sulit. Karena referensi bahasa saya tahun 1980-an di Sukabumi,” ujarnya.

Akhirnya Happy pun semangat berlatih dengan mentor dengan disiplin. Selain itu ia juga menambah perbendaharaan kata dengan mendengarkan lagu Cianjuran. Dengan film ini, kata Happy, ia menyadari bahwa bahasa daerah bukan halangan.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Ibnu Jamil dan Arawinda Kirana pun mengalami hal yang sama. Arawinda mengatakan tantangannya sama ketika ia berakting untuk film Yuni. Ia belajar Bahasa Sunda selama satu minggu untuk peran yang dilakoninya. Sementara Ibnu Jamil mengatakan dialog Bahasa Sunda ini memang menjadi tantangan, tapi ia juga merasakan tantangan berat lainnya dengan bahasa tubuh.

Film ini terseleksi dan akan bersaing dalam seksi kompetisi utama Berlinale pada 10-22 Februari 2022. Film ini menggunakan dialog Bahasa Sunda dan menggunakan sulih bahasa. Before, Now & Then (Nana) merupakan film periodik yang mengisahkan perjalanan hidup Nana pasca Kemerdekaan.

DIAN YULIASTUTI

Baca juga: Film Before, Now & Then (Nana) Menembus Berlinale dengan Bahasa Sunda

Selalu update info terkini. Simak breaking news dan berita pilihan dari Tempo.co di kanal Telegram “Tempo.co Update”. Klik https://t.me/tempodotcoupdate untuk bergabung. Anda perlu meng-install aplikasi Telegram terlebih dahulu. 

Iklan



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Pemain Film 24 Jam Bersama Gaspar di Netflix, Ini Profil Sutradara Yosep Anggi Noen

2 hari lalu

Para pemain film 24 Jam Bersama Gaspar. Dok. Netflix
Pemain Film 24 Jam Bersama Gaspar di Netflix, Ini Profil Sutradara Yosep Anggi Noen

Film 24 Jam Bersama Gaspar sudah tayang di Netflix yang diperankan pemain ternama dan digarap oleh sutradara berbakat. Lantas, siapa sajakah mereka?


24 Jam bersama Gaspar Segera Tayang di Netflix, Sutradara Sebut Film Paling Mahal!

10 hari lalu

24 Jam Bersama Gaspar. Foto: Instagram/@24jambersamagasparfilm
24 Jam bersama Gaspar Segera Tayang di Netflix, Sutradara Sebut Film Paling Mahal!

Sutradara 24 Jam Bersama Gaspar, Yosep Anggi Noen menyebutkan film besutannya ini yang termahal dari semua karyanya.


Nonton Film The Zone of Interest, Ibnu Jamil: Gokil, Keren Banget!

14 hari lalu

Ibnu Jamil menghadiri pemutaran film The Zone of Interest di Jakarta, Jumat, 1 Maret 2024. TEMPO/Hanin Marwah Nurkhoirani
Nonton Film The Zone of Interest, Ibnu Jamil: Gokil, Keren Banget!

Kesan Ibnu Jamil setelah menonton film The Zone of Interest, yang pemenang Grand Prix di Festival Film Cannes dan masuk ke dalam lima nominasi Oscar.


Bupati Sukabumi Rayakan Hari Bahasa Ibu Sedunia

26 hari lalu

Bupati Sukabumi Rayakan Hari Bahasa Ibu Sedunia

Bupati Sukabumi merayakan Hari Bahasa Ibu Sedunia untuk meningkatkan kesadaran akan keragaman bahasa dan budaya.


Artis-artis Ini Tak Merapat ke Prabowo-Gibran Setelah Kalah, Pilih Teruskan Perjuangan

30 hari lalu

Happy Salma (Instagram/@happysalma)
Artis-artis Ini Tak Merapat ke Prabowo-Gibran Setelah Kalah, Pilih Teruskan Perjuangan

Meski paslon yang didukung kalah, jajaran artis ini memilih tidak merapat ke paslon 02, Prabowo-Gibran.


Artis Tanggapi Hasil Quick Count Pilpres 2024, Arie Kriting hingga Happy Salma

32 hari lalu

Feni Rose/Foto: Instagram/Feni Rose
Artis Tanggapi Hasil Quick Count Pilpres 2024, Arie Kriting hingga Happy Salma

Begini selebritas menerima hasil hitung cepat (quick count) yang dimenangi Prabowo-Gibran.


Sinopsis Film Sehidup Semati, Kisah Perselingkuhan Rumah Tangga, Tayang 11 Januari 2024

4 Januari 2024

Film Sehidup Semati. Foto: Instagram/@sehidupsematifilm
Sinopsis Film Sehidup Semati, Kisah Perselingkuhan Rumah Tangga, Tayang 11 Januari 2024

Film Sehidup Semati mengangkat kisah rumah tangga pasangan Renata dan Edwin.


Sinopsis Film YUNI yang Pernah Raih Penghargaan Toronto International Film Festival

3 Januari 2024

Film Yuni. Foto: Fourcolours Films/Starvision.
Sinopsis Film YUNI yang Pernah Raih Penghargaan Toronto International Film Festival

Film YUNI ini bercerita tentang seorang gadis SMA bernama Yuni yang memiliki mimpi besar.


Film Kapan Hamil? Dibintangi Fedi Nuril dan Laura Basuki, Tayang Mulai Hari Ini

14 Desember 2023

Laura Basuki, Fedi Nuril, dan Niniek Arum dalam film Kapan Hamil?. Dok. Prime Video
Film Kapan Hamil? Dibintangi Fedi Nuril dan Laura Basuki, Tayang Mulai Hari Ini

Film Kapan Hamil? mengikuti kisah pasangan suami-istri yang mendapat tekanan dari sang ibu karena bertahun-tahun belum memiliki anak.


Pentas Suamiku Oto dan Bel Pintu, Maudy Koesnaedi: Monolog yang Sangat Menantang

14 Desember 2023

Maudy Koesnaedi saat mementaskan serial monolog Di Tepi Sejarah berjudul Suamiku Oto dan Bel Pintu di Teater Salihara Jakarta, Selasa, 12 Desember 2023. Dok. Titimangsa/KawanKawan Media
Pentas Suamiku Oto dan Bel Pintu, Maudy Koesnaedi: Monolog yang Sangat Menantang

Maudy Koesnaedi berperan sebagai istri Oto Iskandar Dinata, RA. Soekirah dalam pementasan serial monolog Di Tepi Sejarah, Suamiku Oto dan Bel Pintu.