TEMPO.CO, Jakarta - Boy group asal Korea Selatan, Stray Kids, kembali merilis lagu terbarunya yang berjudul “Falling Up” pada 7 Oktober 2024. Lagu berbahasa Jepang itu dirilis sebagai bagian dari soundtrack untuk anime populer Tower of God: Workshop Battle. Lagu ini juga diluncurkan bersama versi Jepang dan Inggris dari lagu “Night,” serta versi Korea untuk “Falling Up.”

Meski berbahasa Jepang, lagu ini ditulis, dikomposeri, dan diaransemen oleh anggota Stray Kids, Bang Chan. Dia dibantu oleh rekan satu timnya, Changbin, dalam penulisan lirik dan komposer.

Adapun lagu “Falling Up” memberi pesan bahwa kegagalan bukanlah akhir dari segalanya. Kegagalan adalah langkah awal menuju kesuksesan. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang berusaha untuk mengejar mimpinya, meskipun harus melewati berbagai rintangan dan kegagalan. Lirik lagunya menggambarkan perjuangan untuk mencapai puncak, setelah jatuh berkali-kali.

Adapun lirik dan terjemahan lagu “Falling Up” dari Stray Kids adalah sebagai berikut.

Lirik Lagu “Falling Up”

Melansir dari Genius, berikut lirik lagu romanisasi “Falling Up” dari Stray Kids.

[Verse 1]
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm taking a step closer every day
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Don't know where the end is so I cannot stop this
I'm not gonna stay where I am, mata mae ni mukatte
Gouru nai kaidan datte kamawazu ue ni agatte
I don't think about giving up, furikaereba gake
Nobotta naraba furikaette ori renai steps

[Pre-Chorus]
Kimi e to falling slowly
Kodoku to falling
Nareta itami mata taenagara
Kawaita ji ni sakihokoru flower
Taosa reta shunkan ni tachiagaru
Push me off again

[Chorus]
I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling up, falling up, falling up
Chi ase namida mo head to the top
Koete noboru I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling

[Verse 2]
Kawari yuku joukyou no naka, I never change, I just follow me
Shinjiru mama kimama susumebaii michi no saki
Sarani takaku todoku you ni
Hi wo hitori de moyashi tsudzuke takameru toushi (Yeah)
Kareta ki ni futatabi mewodasu, leaves
Ochita toshite mo kaerarenai, my dream
Kage nante ushiro ni iru dake no thing
Me no zen kurakute mo "mae" yori akarui my street

[Pre-Chorus]
Kimi e to falling slowly
Kodoku to falling

[Chorus]
I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling up, falling up, falling up
Chi ase namida mo head to the top
Koete noboru I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling

[Interlude]
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I'm falling up, falling up, falling up (Falling up, falling up, falling up)
Chi ase namida mo head to the top
Koete noboru I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling

[Outro]
I'm falling up
Yeah, yeah

Terjemah Lagu “Falling Up”

Berikut ini terjemahan bahasa Indonesia dari lagu “Falling Up” milik Stray Kids.

[Verse 1]
Aku berjalan di jalanku, aku berjalan di jalanku
Aku melangkah lebih dekat setiap hari
Aku memanjat jalanku, aku tak merasakan sakit
Tak tahu di mana akhirnya, jadi aku tak bisa berhenti
Aku tak akan tinggal di tempatku sekarang, terus maju ke depan
Meskipun tangga tanpa tujuan, aku tetap naik ke atas
Aku tak berpikir untuk menyerah, jika menoleh ke belakang, hanya ada jurang
Setelah aku memanjatnya, aku tak bisa turun dari langkah-langkah ini

[Pre-Chorus]
Menuju dirimu perlahan jatuh
Kesepian dan jatuh
Terbiasa dengan rasa sakit, terus menahannya
Di tanah yang kering, bunga bermekaran
Saat aku terjatuh, aku bangkit lagi
Dorong aku lagi

[Chorus]
Aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dan lagi, aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dengan keringat, darah, dan air mata, menuju puncak
Melewatinya, aku naik, aku tak terpuruk
Aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dan lagi, aku jatuh

[Verse 2]
Dalam situasi yang terus berubah, aku tak pernah berubah, aku hanya mengikuti diriku sendiri
Percayalah, lanjutkan dengan bebas ke depan di jalan yang ada
Agar aku bisa mencapai lebih tinggi lagi
Aku terus menyalakan api sendirian, meningkatkan semangatku (Yeah)
Di pohon yang layu, tunas-tunas kembali muncul, daun-daun
Meskipun jatuh, aku tak bisa mengubah mimpiku
Bayangan hanya berada di belakang, itu hal kecil
Meskipun di depanku gelap, jalanku lebih terang daripada sebelumnya

[Pre-Chorus]
Menuju dirimu, perlahan jatuh
Kesepian dan jatuh

[Chorus]
Aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dan lagi, aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dengan keringat, darah, dan air mata, menuju puncak
Melewatinya, aku naik, aku tak terpuruk
Aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dan lagi, aku jatuh

[Interlude]
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas (Jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas)
Dengan keringat, darah, dan air mata, menuju puncak
Melewatinya, aku naik, aku tak terpuruk
Aku jatuh ke atas, jatuh ke atas, jatuh ke atas
Dan lagi, aku jatuh

[Outro]
Aku jatuh ke atas
Yeah, yeah

Pilihan Editor: Lirik dan Makna Lagu a Thousand Years Christina Perri